新版红楼梦为何是“曹雪芹著无名氏续” 专家释

更新时间:2021-02-04

  “个‘摇摇’,个‘摇摇晃摆’,天地之别。”张庆善说:“‘摇摇曳摆’像姑娘走路的样子吗?不像,更不像林妹妹走路的样子。‘摇摇’更美,表示了女人的状态。这就是版本的问题,程本在刊刻的时候,用的原本没抄好,缮写的人可能留神力不集中,顺手就把‘摆摆’写上去了。像这样的例子十分多。”

  人民文学出版社副总编纂周绚隆流露,《红楼梦》阅历屡次版本更新,“这个更新相对不是在前面版本基本长进行修订,好多次是推倒重来。”

  为何不再是“曹雪芹著,高鹗续”?《红楼梦》经历了怎么的出版过程?专家和出版人性出了背地的故事。

  “四大名著”广为传播,版本庞杂。“海内咱们能看到的‘四大名著’收拾本,数以千百计。《红楼梦》有多少种?有1000多种版本。其中,国民文学出版社的印次最多、印量最大、流传最广。”傅承洲说。

  “专家们发明早期流传的这些本子和我们从前看到的程甲本刻本有良多不同。经过当真研究,发现这些早期流传的底本、抄本,更濒临曹雪芹原著的面孔,要好于程本。”张庆善说。

  “我们今天看到的后四十回,独一根据就是程伟元、高鹗的版本,从历史角度看,把他们作为整理者而不是作者是合乎情理的。”周绚隆认为,当初还无奈证实后四十回必定是曹雪芹留下的,只能暂用“无名氏续”,等待后续研究作出解答。

义务编辑:张岩

  张庆善以为,署名的变更,接收了红学界对后四十回续书作者研讨的最新结果,反应了出版者跟整顿者谨严的立场。

材料图 曹雪芹

  《红楼梦》最初以抄本情势流传,留下各种版本。乾隆五十六年(1791年),程伟元、高鹗第一次整理出版一百二十回活字版,从此有了印刷本;1792年又修订一版。为了差别,前者通称“程甲本”,香港正版四不像生肖图,后者称“程乙本”。

  1953年,人民文学出版社以程乙本为底本,以作家出版社的名义出版了新中国第个《红楼梦》整理本;1957年,以人民文学出版社的名义出版了第二个校点、解释本《红楼梦》;1959年和1964年,分辨订正出了第二版、第三版;1982年,中国艺术研究院《红楼梦》研究所以庚辰本为前八十回的底本,以萃文书屋排印的程甲本为后四十回的蓝本,从新整理的《红楼梦》首次印行。周绚隆说,这一版本是经过代红学家群体尽力实现的,首创了《红楼梦》传布史上以脂本为底本整理出来成为通行本的新时期。这之后,又经由两次修订,将作者署名由连续了数十年的“曹雪芹、高鹗著”,改为“(前八十回)曹雪芹著,(后四十回)无名氏续,程伟元、高鹗整理”。

  新华社记者 史竞男

  “一般读者可能不太注意抉择版本浏览,然而版本太主要了。”中国红楼梦学会会长张庆善告知记者,程伟元、高鹗开创了《红楼梦》刻本流传的时代。上世纪二三十年代后,早期抄本大多书名《脂砚斋重评石头记》,后来陆续发现有甲戌本、蒙府本、己卯本等。

  例如,《红楼梦》第八回,贾宝玉跑到梨香院看薛宝钗,两人比通灵。宝钗要看宝玉脖子上的宝玉,宝玉要看宝钗脖子上的金锁,正相互观赏时,林妹妹来了。程甲本里写到“丫头喊林妹妹来了,只见林黛玉摇摇晃摆地走进来”,而《脂砚斋重评石头记》抄本上写的是“只见黛玉摇摇地走了进来”。

  《红楼梦》是中国古典小说的巅峰之作,自出生后经历了波折的版本流传。出版“四大名著”至今已有60多年历史的人民文学出版社,日前推出“四大名著收藏版”,其中《红楼梦》署名为“曹雪芹著,无名氏续”,引发读者关注。

  中心民族大学教学傅承洲说,“四大名著”名称的起源与人民文学出版社有亲密的关联。上世纪五十年代,人民文学出版社建社之初,即着手整理出版了《三国演义》《水浒传》《西纪行》和《红楼梦》四部经典小说,并连续修订,进行了不同版本的整理出版工作。到了七十年代,“四大名著”的说法流传开来,成为对民众影响最深远、最普遍的中国古代文学经典著述。

  新华社北京2月19日电 题:新版《红楼梦》署名引关注:为何是“曹雪芹著,无名氏续”?